Search results for " slang"

showing 3 items of 3 documents

Latviešu valodas slenga leksika

1999

Latvian language - slangSociolinguisticsValodas spēleLatviešu valoda - slengsNeliterārā leksikaLatviešu valoda - žargonsSlangSlengismiSlengisma avoti:HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics::Other languages::Baltic languages [Research Subject Categories]Baltu valodasLatviešu valoda - leksikoloģijaValodas aizguvumi
researchProduct

Baltu filoloģija, 30, sēj., Nr. 1/2

2021

Pseudomitologemos Milda kilmėJohann Theodor Berentverbs baudītLatvis „Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno“Lithuanian Slang Adverbs of Slavic Originlatviešu tēvreize -- 16. gs.William R. Schmalstieg - in memoriam11. starptautiskais seminārs „Latviešu raksti un raksti Baltijā 16.–19. gadsimtā - pētniecības aktualitātes un problēmas“Old Latvian Comparative ConstructionsSuntažu mācītājs Johans Teodors Bērents (1784–1866):HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics::Other languages::Baltic languages [Research Subject Categories]Latviešu zinātnes valoda
researchProduct

« Traduction verte »: le langage des tranchées et l’argot dans le roman graphique

2021

The translation of slang is a thorny issue for any translator. First, we define the object of study, the classic slang and the language of the trenches, to clarify the choice that pushes the authors of comics and graphic novels to privilege this language. We then discuss, on the one hand, the difficulties of translating this lexicon into Italian and, on the other hand, the possible translational strategies to be able to align, as faithfully as possible, with the style of the original text without transforming it; to do this, we have taken into consideration Tardi and Verney’s graphic novel Putain de guerre, Seif Eddine Nechi’s comic De plomb et de sang and Bagères and François’s graphic nov…

bande dessinée roman graphique argot langage des tranchées traduction.comics graphic novels slang language of the trenches translation.Settore L-LIN/04 - Lingua E Traduzione - Lingua Francese
researchProduct